那覇市の地名 ～波之上（なんみん）とは何か？

波之上。方言ではナンミンと言う。

波之上と言う言葉は、当て字だ。海際の断崖上に建てられた神社を波之上宮と名付けた
事から、表記は波之上。読みはナンミンになったに違いない。

ではナンミンとは何か？

普通、ナンミンに行くと言うと、波之上宮とその周辺の町、もしくはソープ街に行く事を言う。
だが、地図上、ナンミンにあたる地名は無い。行政的には、若狭になっている。
波之上宮周辺の一区域に対する通称が、ナンミンなのだ。

波之上宮は、海に突き出た岩崖上に作られた。
今では、周囲は埋め立てられ、人工ビーチになったりして目立たなくなってしまったが、本来
は、干瀬の上に大きく聳え立つ岬状の高地であった。

この高地を花城（はなぐすく）と言う。第一尚氏王朝の頃に波之上宮は出来たのだが、それ
以前から聖地であったのだ。

花城は、本来「鼻城」と表記されるのが正しい。
鼻とは、岬のことで、これは沖縄・大和ともに岬に〇〇鼻と名付けた地名が多数ある。

この鼻が聖地なのは、古くからこの岩崖の周辺には人が住んでいたに違いない。

ナンミンとは、「鼻ぬ前」と言う意味ではないだろうか？

「鼻ぬ前（はなぬみー）」が、「は」が省かれて、ナヌミー→ナンミー→ナンミンと変化したのでは
と思うのだが。

沖縄で場所を説明する時、「前（みー）」はアバウトで便利な言葉だ。
例えば、パレット久茂地は「県庁ぬ前」で説明できる。
どこが後ろで前なのか？と言う説明は要らない。大体県庁ら辺ってことで成り立ってしまうのだ。

って訳で、ナンミンは、波之上宮ではなく、大体岬ら辺のことなのである。




地理 ブログランキングへ


方言 ブログランキングへ